- blavin
-
⇒BLAVE, BLAVIN, subst. masc.Arg. Mouchoir de poche. Se lâcher du blavin. Pleurer (cf. FÉVAL, Le Fils du diable, t. 6, 1847, p. 134). Blavin, mouchoir (...) vient de blavet, eau jaillissante (HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 197).— P. ext. ,,Foulard`` (SANDRY-CARR. 1963), ,,cravate`` (Sandry-Carr.,1963, ESN. 1966).— P. anal. Blave à ressort. Pistolet de poche. ,,Un revolver s'empoche en effet comme un blavin ou mouchoir et il se tire pour moucher (...) les gens`` (LARCH. Suppl. 1880).Rem. Blavin est attesté dans Lar. 19e, GUÉRIN 1892.Orth. — Pour des ex. de la forme blave, cf. Ch.-L. CARABELLI, [Lang. pop.] et [RASPAIL], Réforme pénitentiaire, 1835, p. 2; de la forme blavec, cf. G. SANDRY, M. CARRÈRE, Dict. de l'arg. mod., 1953, p. 29; des formes blard et blavard, cf. A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1905, p. 93; de la forme blavin, cf. Ch.-L. CARABELLI, loc. cit. et E. LUCAS, Des Dangers de la prostitution, 1841, p. 36.Étymol. ET HIST. — 1. 1790 blavin « mouchoir » (Le Rat du Chatelet, p. 14); 1800 blave (Arg. des brigands chauffeurs dans SAIN. Arg. t. 2, p. 93); d'où p. ext. 2. 1878 blave « cravate » (L. LARCHEY, Dict. hist. d'arg., p. 46); 3. 1882 blave à ressort « revolver » (HOGIER-GRISON, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, p. 294).Blavin, issu p. méton. du prov. mod. blaven, blavenc « bleuâtre » (MISTRAL), a. prov. blavenc (XIVe s., Elucidari dans RAYN.); 3 par commutation avec l'arg. mouchoir « pistolet » (FEW t. 6, 3, p. 175a), le mouchoir et le revolver étant tous deux portés en poche.STAT. — Fréq. abs. littér. :1.BBG. — SAIN. Arg. 1972 [1907], pp. 243-244; p. 311. — SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 35. — SIGURS 1963/64 p. 44, 550.
Encyclopédie Universelle. 2012.
